Serdaczek
Starsza czyta Pięciopsiaczki Wandy Chotomskiej. Sama. Na głos. Chcąc, nie chcąc słucham. I odpowiadam na pytania.
– Co to jest serdaczek?
– YYYY taki bezrękawnik chyba.
– Matko, ty nie wiesz?
– Bezrękawnik, kamizelka. Taka koszula bez rękawków.
– Jak może być koszula bez rękawków?
– Jak utniesz to będzie.
– Czyli serdaczek to zepsuta koszula!
Kurcze. Jaśniej muszę tłumaczyć, bo inaczej pól świata uzna za zepsute… 😉
Twierdzę że powinnaś przejrzeć bajki dzieci i opracować słowniczek dla rodziców jak coś wytłumaczyć . Bo naprawdę to chyba mało kto używa dzisiaj słowa serdaczek. Wystarczy poczytać bajki z naszych czasów i znajdzie się wiele słówek o których maluchy raczej nie usłyszą w codziennej mowie.